Kenzu'l-Ummâl'ı yayına hazırlıyoruz...

İslam tarihinin en hacimli hadis koleksiyonu olan Kenzu'l-Ummâl kitabının ilk beş cildinin çevirisini yayına hazırlıyoruz. Değerli İslam âlimi Celâleddîn es-Suyûtî'nin Cem'ul-Cevâmi ve el-Câmiu's-Sağîr adlı eserlerinin el-Muttakî el-Hindî tarafından yapılan konu tertipli çalışması üzerinde senelerce uğraştık. Daha önce yayınevimiz tarafından neşri yapılan hadis metinlerinin yardımı ile çeviriyi hızlandırdık. Kenzu'l-ummâl'ın maalesef iyi bir baskısı olmaması ve hadislerin tahricsiz bulunması nedeniyle bizi bir hayli uğraştırdı. Metinlerin harekelendirilmesi ve Suyûtî'nin söz konusu kitaplarının tahkikli baskıları kullanılarak yaptığımız tahric çalışmalarında önemli bir mesafe katettik. Diğer taraftan Kenzu'l-Ummâl'ın tertibi her ne kadar konu tertipli olsa da konu başlıkları klasik konulu hadis kitaplarının tertibine göre olmayıp ana konu başlıklarının alfabetik sıralaması şeklinde yapılmıştır. Bu, Türk okuyucusu açısından bir dezavantaj olduğu için tertibine de müdahele ettik. Sunum olarak Sünen kitaplarının klasik sıralamasını esas alarak yayına hazırlıyoruz. Örnek verecek olursak ilk iki ciltte İman ve İslam, İlim ve Taharet kitapları yer almaktadır.